Can I make a debit or credit card payment if the card-issuing bank is outside of the United States?

Yes. You may want to check to see what kind of fees you might get charged.